-
1 две половины составляют целое
numgener. due mezzi fanno un interoUniversale dizionario russo-italiano > две половины составляют целое
-
2 голландская дверь с полотнищем, горизонтально разделённым на две половины
Forestry: Dutch doorУниверсальный русско-английский словарь > голландская дверь с полотнищем, горизонтально разделённым на две половины
-
3 дверь с горизонтально разделённым на две половины полотнищем
Construction: Dutch doorУниверсальный русско-английский словарь > дверь с горизонтально разделённым на две половины полотнищем
-
4 метод расщепления совокупности на две половины
Mathematics: half-split method, split-half methodУниверсальный русско-английский словарь > метод расщепления совокупности на две половины
-
5 разделённый на две половины
Makarov: dimidiateУниверсальный русско-английский словарь > разделённый на две половины
-
6 элемент конструкции, лМ необходимо разрезать на две половины и обработать края, как необходимо
General subject: structural member, 'M' should be cut in two halves and trimmed as requiredУниверсальный русско-английский словарь > элемент конструкции, лМ необходимо разрезать на две половины и обработать края, как необходимо
-
7 комната разделена большой книжной полкой на две половины
Универсальный русско-немецкий словарь > комната разделена большой книжной полкой на две половины
-
8 разделённый на две половины
Русско-английский биологический словарь > разделённый на две половины
-
9 разделить на две половины
vgener. abrir en canalDiccionario universal ruso-español > разделить на две половины
-
10 дверь с полотнищем, горизонтально разделенным на две половины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > дверь с полотнищем, горизонтально разделенным на две половины
-
11 пополам
попола́мpoduone, poduono.* * *нареч.por la mitad; en partes iguales ( на две половины); a medias ( в равной доле)раздели́ть попола́м — dividir en dos partes iguales, dividir por la mitad
вино́ попола́м с водо́й — vino bautizado
••с грехо́м попола́м — a duras penas; bien que mal; así, así
* * *нареч.por la mitad; en partes iguales ( на две половины); a medias ( в равной доле)раздели́ть попола́м — dividir en dos partes iguales, dividir por la mitad
вино́ попола́м с водо́й — vino bautizado
••с грехо́м попола́м — a duras penas; bien que mal; así, así
* * *adv1) gener. a medias (на две половины), de por medio, en partes iguales (в равной доле), mitad y mitad, por la mitad2) Cub. al serrucho3) Chil. mitimiti -
12 голландская дверь
Engineering: Dutch door (с полотном, разделённым по горизонтали на две половины), stable door (с полотном, разделённым по горизонтали на две половины) -
13 пополам
нареч.нийсса ах (в смеси)шин даькъа (на две половины)ах-ах (на две половины) -
14 быстрая сортировка
(с разбиением исходного набора данных на две половины так, что любой элемент первой половины упорядочен относительно любого элемента второй половины; затем алгоритм применяется рекурсивно к каждой половине) quicksort, quick sortРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > быстрая сортировка
-
15 дифференциальное манчестерское кодирование
дифференциальное манчестерское кодирование
ДМК
Метод передачи синхросигналов и сигналов данных, при котором каждый битовый элемент разделяется на две половины, при этом полярность второй половины противоположна полярности первой половины.
Примечание. Двоичный 0 представляется путем изменения полярности в начале битового интервала, двоичная 1 - отсутствием изменения полярности в начале битового интервала. Этот вид кодирования не зависит от исходной полярности символа.
[ ГОСТ 29099-91]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальное манчестерское кодирование
-
16 цистин
[греч. kystis — мочевой пузырь и лат. - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]β,β'дитиоди-α-аминопропионовая кислота [НООСCH(NH2)CH2S]2, серосодержащая аминокислота, димер цистеина (см. цистеин). Входит в состав почти всех природных белков и пептидов; до 18 % Ц. (вместе с цистеином) содержится в кератине волос и шерсти (см. кератины). Молекула Ц. присоединяет два атома водорода, которые, взаимодействуя с атомами серы, разрывают между ними связь. Молекула при этом делится на две половины, каждая из которых содержит SH-группу (ее называют меркаптогруппой, или тиоловой группой). Восстановленная половинка Ц. называется цистеином, и две молекулы цистеина легко соединить обратно в Ц. В белках Ц. появляется при образовании между остатками цистеина дисульфидных связей (-S-S-), которые поддерживают пространственную структуру белковых молекул. В мРНК кодируется триплетами УГУ и УГЦ. Ц. как компонент белка впервые выделен из рога коровы К. Мернером в 1988 г. Но еще до этого (в 1810 г.) его выделил В. Уоллстон из мочевого камня мочевого пузыря (отсюда и произошло его название) Ц. впервые выделен из рога коровы К. Мернером в 1899 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > цистин
-
17 носовая пол
General subject: cavitas nasi (начальный (верхний) отдел дыхательных путей, содержит в себе орган обоняния; разделена перегородкой на две половины и сзади переходит посредством хоан в верхний отдел полости глотки - носоглотку) -
18 носовая полос
General subject: cavum nasi (начальный (верхний) отдел дыхательных путей, содержит в себе орган обоняния; разделена перегородкой на две половины и сзади переходит посредством хоан в верхний отдел полости глотки - носоглотку) -
19 голландская дверь
adj1) construct. Kreuztür2) wood. quergeteilte Tür (с полотном, разделённым по горизонтали на две половины) -
20 средняя линия
adj1) Av. Profillinie2) med. Medianlinie3) sports. Mittellinie (поля, площадки)4) eng. Teilungslinie (лестничного марша)5) construct. Mittelschnur6) artil. mittlere Gerade7) radio. Zentrallinie8) food.ind. Mittellinie (по которой туша разрубается на две половины)9) aerodyn. Skelettlinie (профиля)10) nav. Kiellinie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Две судьбы — Две судьбы … Википедия
3-я линия 1-й и 2-й половины — Эти два странных названия принадлежат проездам в Коломягах. 3 я линия 1 й половины проходит от улицы Аккуратова до Березовой улицы, 3 я линия 2 й половины – от Главной улицы в тупик за Репищеву улицу. Многие считают, что это две половины… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Французская культура XVI и первой половины XVII в. — Французское Возрождение В XVI столетии во Франции сложилась культура Возрождения, отмеченная, как и в других странах Европы, решительными победами светской гуманистической мысли над средневековым аскетическим мировоззрением и схоластикой. Это… … Всемирная история. Энциклопедия
Развитие крепостничества в России второй половины XVII в. Складывание всероссийского рынка — Основой экономики России во второй половине XVII в оставалось крепостное хозяйство. Однако наряду с ним в экономической жизни страны обнаруживаются новые явления. Важнейшим из них было складывание всероссийского рынка. В России этого времени… … Всемирная история. Энциклопедия
Антимеры — две половины (правая и левая) тела двусимметричных животных, отделяемые одна от другой срединной плоскостью. Плоскость эта делит непарные симметрично лежащие органы пополам, а парные лежат от нее в одинаковом расстоянии. У несимметричных животных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Двипарардха — две половины жизни Брахмана … Словарь йоги и веданты
Польские дворянские гербы — В Польше землевладельцы или шляхта, проживающая на соседних территориях и, вероятно, являющиеся родственниками, во время войны выступали под одним знаменем или хоругвью. Родовые знаки, помещенные на знамени, сначала, как таковые, гербом не… … Википедия
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Головной мозг — (Encephalon). А. Анатомия головного мозга человека: 1) строение Г. мозга, 2) оболочки мозга, 3) кровообращение в Г. мозгу, 4) ткань мозга, 5) ход волокон в мозгу, 6) вес мозга. В. Эмбриональное развитие Г. мозга у позвоночных животных. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ростовские и Белозерские удельные князья — Политическая история княжеств Ростовского и Белозерского, рассматриваемая как единое целое, может быть разделена на четыре почти равномерных периода: 1) историю "Залесской" страны от конца IX до конца X века; 2) историю Ростовско… … Большая биографическая энциклопедия